♣♣♣ Foreign Music ♣♣♣

 


    1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 .. 16    로그인  가입
피노키오 - 다니엘 비달
이 름 Oliver  
날 짜 2013-01-21 15:34:12
조 회 2,787
트랙백 http://bookyung.com/bbs/skin/sirini_ezset_fullpack/ezset_catch_trackback.php?id=Formusic&no=2616
글자크기
전용뷰어 보기





Monsieur, monsieur l'automne

뮤슈, 무슈, 로떰

여보세요, 가을 님

Je suis un peu triste

줴 쉬 졍 쁘 트리스뜨

전 조금 우울해요

Mon coeur en frisonne

몽 꿰르 헝 프리손느

제 마음은 슬픔으로 떨고 있지요

Dites moi, monsieur l'automne

 디뜨 무아, 무슈 로떰

가을 님, 제게 말해 주세요

Je suis un peu triste

줴 쉬 졍 쁘 트리스뜨

전 조금 우울해요

C'est pourquoi j'insiste

쎄 뿌르꽈 제씨스뜨

그래서 이렇게 고집 부려 본답니다

Dites moi, monsieur l'autome

디뜨 무아, 무슈 로떰

제게 말해 주세요, 가을 님

Sous les feuilles vagabondes

쑤아 레 페이으 바가봉드

흔들리는 나뭇잎 아래에서







Un petit, petit, petit, petit, petit Pinocchio

앙 쁘띠, 쁘띠, 쁘띠, 쁘띠, 쁘띠 피노끼오

귀여운, 귀여운, 귀여운, 귀여운, 귀여운 피노키오



Désa, désa, désa, désarticulé

데자, 데자, 데자, 데자 디꿀레

몸은 망가, 망가, 망가, 망가지고



Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut

앙 피에, 앙 피에, 앙 피에, 앙 피에 뚜 떵 오

발, 발, 발, 발은 위쪽에



Et la tête recollée

엘 라 떼 뜨 르꼴레

그리고 머리는 다시 붙여 놓은 채로 있구나



Un petit, petit, petit, petit, petit Pinocchio

앙 쁘띠, 쁘띠, 쁘띠, 쁘띠, 쁘띠 피노끼오

귀여운, 귀여운, 귀여운, 귀여운, 귀여운 피노키오



Désa, désa, désa, désarticulé

데자, 데자, 데자, 데자 디꿀레

몸은 망가, 망가, 망가, 망가지고



Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut

앙 피에, 앙 피에, 앙 피에, 앙 피에 뚜 떵 오

발, 발, 발, 발은 위쪽에



Et la tête recollée

엘 라 떼 뜨 르꼴레

그리고 머리는 다시 붙여 놓은 채로 있구나







Mais c'est fantastique

메 쎄 판타스티꾸

그런데 그건 정말 멋지군요



Et dites-moi puisque vous êtes monsieur l'automne

에 디뜨 무아 피스꾸 부 제뜨 무슈 로떰

제게 말해 주세요 당신은 가을 님이잖아요



Tout cela m'étonne

투 셀라 메똔느

제겐 모든 것이 놀라워요

Je coudrais vous suivre parmi vos feuilles de cuivre

줴 꾸드라 부 수브르 빠미 보 페이으 데 끄리브

저는 당신을 따라가 구릿빛 나뭇잎 속에서

J'aimerais tellement vivre

줴메라 뗄멍 비브

정말로 살아보고 싶어요

Comme un petit, petit, petit, petit, petit Pinocchio

껌 엉 쁘띠, 쁘띠, 쁘띠, 쁘띠, 쁘띠 피노끼오

귀여운, 귀여운, 귀여운, 귀여운, 귀여운 피노키오처럼



Désa, désa, désa, désarticulé

데자, 데자, 데자, 데자 디꿀레

몸은 망가, 망가, 망가, 망가지고



Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut

앙 피에, 앙 피에, 앙 피에, 앙 피에 뚜 떵 오

발, 발, 발, 발은 위쪽에



Et la tête recollée

엘 라 떼 뜨 르꼴레

그리고 머리는 다시 붙여 놓은 채로 있구나





Un petit, petit, petit, petit, petit Pinocchio

앙 쁘띠, 쁘띠, 쁘띠, 쁘띠, 쁘띠 피노끼오

귀여운, 귀여운, 귀여운, 귀여운, 귀여운 피노키오



Désa, désa, désa, désarticulé

데자, 데자, 데자, 데자 디꿀레

몸은 망가, 망가, 망가, 망가지고



Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut

앙 피에, 앙 피에, 앙 피에, 앙 피에 뚜 떵 오

발, 발, 발, 발은 위쪽에



Et la tête recollée

엘 라 떼 뜨 르꼴레

그리고 머리는 다시 붙여 놓은 채로 있구나







Et monsieur l'antomne

에 무슈 로떤느

그런데 가을 님은

Soudain dévoutonne

쏘단 데부똔느

갑자기 그의 부드러운 회색 조끼의

Son gilet de velours gris

쏭 질레 데 드 브로 그리스

단추를 끄르고는

Il m'a dit : Regarde

일 마 디트 : 리가르드

제게 말했지요 : 잘 보렴

Et surtout prends garde

에 쑤뚜 쁘렁드 가르드

그리고 조심해

C'est fragile et si petit

쎄 프라질 레 씨 쁘띠

그건 약하고 아주 작아.

Tiens, il s'en fuit

티앙, 일 썽 프이

저런, 그가 달아나 버리네







Oh! petit, petit, petit, petit, petit Pinocchio

오 쁘띠, 쁘띠, 쁘띠, 쁘띠, 쁘띠 피노끼오

귀여운, 귀여운, 귀여운, 귀여운, 귀여운 피노키오



Désa, désa, désa, désarticulé

데자, 데자, 데자, 데자 디꿀레

몸은 망가, 망가, 망가, 망가지고



Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut

앙 피에, 앙 피에, 앙 피에, 앙 피에 뚜 떵 오

발, 발, 발, 발은 위쪽에



Et la tête recollée

엘 라 떼 뜨 르꼴레

그리고 머리는 다시 붙여 놓은 채로 있구나

Oh! petit, petit, petit, petit, petit Pinocchio

오 쁘띠, 쁘띠, 쁘띠, 쁘띠, 쁘띠 피노끼오

귀여운, 귀여운, 귀여운, 귀여운, 귀여운 피노키오

Désa, désa, désa, désarticulé

데자, 데자, 데자, 데자 디꿀레

몸은 망가, 망가, 망가, 망가지고



Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut

앙 피에, 앙 피에, 앙 피에, 앙 피에 뚜 떵 오

발, 발, 발, 발은 위쪽에



Et la tête recollée

엘 라 떼 뜨 르꼴레

그리고 머리는 다시 붙여 놓은 채로 있구나









Oh! petit, petit, petit, petit, petit Pinocchio

오 쁘띠, 쁘띠, 쁘띠, 쁘띠, 쁘띠 피노끼오

귀여운, 귀여운, 귀여운, 귀여운, 귀여운 피노키오



Désa, désa, désa, désarticulé

데자, 데자, 데자, 데자 디꿀레

몸은 망가, 망가, 망가, 망가지고



Un pied, un pied, un pied, un pied tout en haut

앙 피에, 앙 피에, 앙 피에, 앙 피에 뚜 떵 오

발, 발, 발, 발은 위쪽에

Et la tête recollée

엘 라 떼 뜨 르꼴레

그리고 머리는 다시 붙여 놓은 채로 있구나



 [출처] 프랑스 샹송-피노키오 Pinocchio|작성자 Catherine Laviett

bestpassion
 cheapbeats  (2013-12-08 10:24:51 / 186.93.232.213)  
The Quick Spa Portable Hot Tub is one of the few soft sided hot tubs for sale that is made from 40 gauge PVC vinyl. The vinyl combined with the 19 gauge cloth means that the hot tub will be able to stand up to just about anything. After you plug the hot tub into a standard 110 volt outlet, the thermostatically controlled heater will heat the water to a balmy 104 degrees. cheap beats online
이름 비번
분류
번호 제목 날짜이름보기담기
305  尹대통령, 개인정보보호위 부위원장에 최장혁 現사무처장 임명  2022.09.27 강희웅현4
304  月亮代表我的心 /등 려군 +2 2007.05.27 Oliver2179
303  與, 초선·중진 비판에도 또 비대위…돌고 돌아 또 권성동 체제(종합)  2022.08.30 강희웅현4
302  美 주간 신규 실업수당 청구 21.9만명…8월말 이후 최다  2022.10.07 강희웅현2
301  檢, '쌍방울 수사기밀 유출' 전 중수부 검사 및 전·현직 수사관 기소  2022.08.24 강희웅현8
300  흐르는 강물처럼 (A River Runs Through It, 1992) +2 2007.10.09 Oliver1522
299  환한 미소 보이는 육사 생도  2022.10.01 강희웅현0
298  호우 피해 현장 방문한 윤석열 대통령  2022.08.09 강희웅현10
297  해바라기-소피아로렌[지오반나)  2008.12.08 Oliver2201
296  해뜨는 시간…북한강 건너는 수륙양용장갑차  2022.09.15 강희웅현2
295  한국예탁결제원, 강원혁신기업지원센터 개소  2022.09.17 강희웅현1
294  하램 - Sarah Brightman(환상의 벨리 댄스) +1 2007.07.21 Oliver1849
 피노키오 - 다니엘 비달 +1 2013.01.21 Oliver2787
292  포드 공급비용 10억달러 추가…시간외 거래 5% 급락(1보)  2022.09.20 강희웅현0
291  파라다이스(영화'파라다이스' OST) / 피비켓츠 +130 2008.08.29 Oliver2902
290  토론토 도착하는 윤석열 대통령과 김건희 여사  2022.09.23 강희웅현4
289  태풍 난마돌 북상, 상황 점검회의 갖는 한덕수 총리  2022.09.18 강희웅현1
288  클래식 오디세이(동영상) +5 2007.05.09 Oliver4728
287  크레디트스위스, 글로벌 구조조정 속 중국 합작법인 CEO 선임  2022.09.30 강희웅현4
286  크라이슬러- 사랑의 슬픔(Liebesleid)  2007.08.15 Oliver2523
Copyright 1999-2022 Zeroboard / skin by SIRINI